“SALVA’ LA PANSCIA PER I FIGH”

“SALVA’ LA PANSCIA PER I FIGH”

 Il concetto padano  vola alto :

        “Me sont cambiaa ancamì d’opinion;

         prevals infin tra tanc  penser e intrigh

         quell de salvà la panscia per i figh.”

Così  il grande Carlo Porta nella traduzione in meneghino della terzina dantesca:

         E qual è quei che disvuol ciò che volle,

         e per nuovi pensier cangia proposta,

         sì che del cominciar tutto si tolle…” (Inferno: canto 2°- terz. 11)

Nella favola di Esopo la Volpe che non riesce ad acchiappare l’uva dice: “ Intanto, è acerba!”

       Restiamo nell’aura classica, ma gli esempi sono molteplici e  dimostrano un aspetto fondamentale della propaganda berleghista: quello che affermano o promettono i dirigenti della coalizione di governo  è meramente contingente e non ha sostanza alcuna, ad ogni giorno la sua parola, domani si cambia versione.

       Abbiamo letto su “La Repubblica” del 4 giugno scorso (Il caso) “Vacanze. L’ultima moda è il divieto di bambini”. Pare che molti “turisti” europei, coppie, single e gruppi di amici, si rivolgano alle più famigerate agenzie di viaggi chiedendo di pianificargli le vacanze rigorosamente no kids !

       Il fatto ha mandato in bestia il vetero-compagno Pistarino.

“Ma ti te rendi côntô, ci ha detto, a cosa ciü bella dô môndô, i figgieû, ‘sti malemmi nô l’eûne pe’ poeì  fâ i so porci comôdi e e so belinate sensa ün minimô de responsabilitâe. Quande i saiàn veggi, speremô che i figgieû ghe daghen ün casô in tô cü, atrô che ‘Humanitas’ e  Badanti.  A propoxitô de ‘Badanti’, ti è vistô che ô Bossi ghe n’ha üna sempre attaccô, bella spessa côn üna cavellaia neigra e che a  nô sta mai ferma?”

“Ma cosa dici, Pista, non ha nessuna Badante, ci pensa il Trota, amoroso figlio dall’acuto cipiglio, a sostenerlo in giro per la Padania e non solo. Quella signora cui ti riferisci è la vice-presidente del Senato onorevole  Rosi Mauro, personaggio di spicco della “Lega Nord”, detta “La vulcanica”, presente qui da noi al congresso della Lega a porte chiuse (vedi Bellamigo 5 dicembre 2010).

“Ho capiô, a l’è quella che inte üna votaziôn a l’ha fâeto ün casin che doppô a dôvüô mettighe üna pessa Schifani.”

         “Ha preso un abbaglio, può capitare a tutti”.

         “Ti ti perdôni sempre, ti sei troppô mollô. Ô casin ô  l’è casin .  Aôa pensa un po’ a sta foa de vacanse sensa figgieû. Sti perdibraghe i patisce i crii e i cianti dell’infansia, che i fan parte da natüa, e i nô  patisce a vicinansa de fascisti o  berleghisti e mancô de  gnâere  de Bossi e  di sbraggi dô Cavaliere e compagnia?”

         Non è detto, Pista, magari sono…comunisti.

         “Ti sei in vena de cuggiônâ?”

         “Ma Pista, scusa, purtroppo molti genitori non sanno educare i figli che strepitano e disturbano la quiete dei turisti su una spiaggia o in un centro Mediterranée.”  

         “Mi a preferisciô centô figgieû che i me vegne adossô criandô e côrendô che ün sôlô berleghista con quellô  sorrisin verde che ne  dixe üna de so’,  cômme Belpietro, Tosi, La Russa,  Verdini,  Santanché,  pe nô parlâ de Ferrara che te leva ô respio.   Aôa a cercô üna agensia de viaggi che a me garantisce de nô famme trôvâ ün berleghista attaccô, a-a  spiaggia e mancô in ti scôeggi.”

         “Sei sempre il solito esagerato. Ci vuole tolleranza, comprensione, dialogo, prendi esempio dal Rosso !”

         “Nô parlāme dô Rôssô che, da quande Scajola ô l’è tôrna a galla (sensa mai spiegāne sta faccenda dô miliôn in scie a toa) ô nô sta ciü int’ a pelle.-Ti  è vistô, ô sbraggia de lôngô, emmô bezeûgno de ün ministrô di nostri, ô no l’ha mai fâeto ninte de mâ e aôa ghe ô spiega lē a ô Berlüsca cômme ô deve navegâ!-

Ma se ô vôeu a bômba atomica, gh’ho dito( Ninte da fâ).) Mia de vôtâ SCI aô referendum !

 ‘Quellô d’accordô, ô m’ha risposto ô Rôssô, ma ô l’è  Scajola che ô  ne tia fôeua da a bratta!.’ 

  Vagghe a raxôna!”

         Il  numero dei vetero compagni destrorsi, come il Rosso,  si è assottigliato ma non è scomparso del tutto. Secondo noi è il “fascino discreto del potere locale”, antica  tentazione comunista.

         In conclusione, per ora, non si intravede da parte dei berleghisti alcun passo indietro. Anzi, pare che abbiano fatto loro l’invito di Virgilio a Dante, sempre tradotto in meneghino dal Porta (Inferno – canto I°- terzina 26):

         “Ma tì ét traa on buj (ti dà di volta il cervello) a tornà indree in sta vall,

         inscambi d’andà in scima a la montagna

         dove gh’è el ver paes de la cuccagna?”

    BELLAMIGO            12 giugno 2011