Yearly Archives: 2022

IL FUNERALE DEL CINEMA EROTICO

La mia buona conoscenza dell’inglese mi ha offerto l’occasione di tradurre i sottotitoli in questa lingua per un film appena montato. Si tratta di STILEMA, prodotto da una giovane casa cinematografica milanese, Adamantis. Il film è stato girato nel febbraio 2021 tra Quiliano, Noli, Finale,

In cammino verso la Pasqua

Scrivere il 19 gennaio 2022 un editoriale che sarà letto a marzo rende l’idea di che cosa s’intenda per “profezia”. Non si tratta di indovinare gli accadimenti futuri (per esempio il/la presidente dei prossimi sette anni con tutto quello che seguirà) ma di dare loro un

COME UNA PISTOLA PUNTATA

È la guerra, ma nessuno ci va. Magari fosse vero. In Ucraina sta invece accadendo esattamente il contrario. Solo che fino a ieri nessuno ci voleva credere. E anche adesso siamo increduli e attoniti di fronte al disastro. Dal momento in cui Putin ha deciso

Lettura di un’immagine: Guernica Olio su tela (1937)

Guernica. Olio su tela (1937) Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia – Madrid Arazzo (1985) Palazzo di Vetro  (ONU) – New York Quest’opera famosissima è  un grido contro la guerra, in particolare contro il bombardamento da parte della Luftwaffe e, ricordiamolo, della Regia Aeronautica italiana che

Cinema: Chernobyl

Chernobyl (2019) è un film televisivo statunitense e britannico, relegato nella tipologia “serie”, ma che è in realtà, per linguaggio fotografico e tempi e spazi di scrittura visiva, un vero e proprio film. La sceneggiatura è creata e scritta da Craig Mazin e diretta da